𝐉𝐨𝐧𝐢𝐝𝐚 𝐏𝐫𝐢𝐟𝐭𝐢 is an Albanian poet, vocalist and sound artist, who emigrated to Rome in 2001. Her research spans poetry, experimental music and performing arts, investigating the relationship between languages, body and sound. She is co-founder of the sound poetry duo Acchiappashpirt and of J A. Her latest book “Sorelle di confine” (Marco Saya ed., 2024)with the preface by Andrea Cortellessa and the afterword by the poet and lyricist Pasquale Panella,  is a finalist for the “Premio Strega Poesia” (2025) and wins the Special Jury Prize of “Bologna in Lettere” (2025). Among other things, she has published “Ajenk” (Transeuropa, 2011); “Rivestrane” (Selva, 2017); “Stazione degli occhi” (Kurumuny, 2021); “Tola” (Canti magnetici, Acchiappashpirt, 2017); “Flutura” (MDTS, UK, A., 2015); “Enter ja” (Rubber, LP, J A., 2019); “Annia” (Maple death., 2025) etc.

Prifti graduated from Rome’s University of “La Sapienza” in 2010 after completing her master’s thesis on the Italian poetess Patrizia Vicinelli – the paper was published as an e-book by academic publishing house Onyx in 2014.

She has participated in several poetry festivals including “Salone di Torino” (2025),  “Pordenone Legge”(2025), “Ritratti di Poesia” (2025), “CloudFest” (Tirana, 2024), “Passages Transfestival” (Metz, FR, 2023), “Read My World Fest” (Holland,2021), “Poesiatotale”(Rome,2016), “Mediterranea 18 Young Artists Biennale “(Tirana – Durres, Albania,2017), “Romapoesia”(Rome,2011), “Bolzano Poesia” (Bolzano,2010), “RicercaBo” (Bologna, 2009) ect.

She was the lead singer of the band ‘Shesh’. They released the album “Halo” (Filibusta Rec., 2015). From 2016 to 2019 she was part of the duo ‘Opa Opa’ together with the Serbian musician Iva Stanisic. In addition to multiple live shows,  interviews in various virtual and television channels, they have released the album “Buongiorno Italia” (Filibusta rec., 2018).

Jonida has also published the cd “Res” (Ozky e – Sound,2014 ), a sound poetry project in collaboration with the Albanian musician Ilir Lluka.

In December 2021 her first poetic/musical solo project “Nido” was born.  Released her debut album (tape) “Carnica” on February 15, 2022,  the result of a performance recorded during the ‘Wet Pain_t’ event on 12/20/2021 at Fanfulla (Rome) with the label “My Private Own Records”.

In May 2022 she participated in the “Zerynthia. Metamorphosis” exhibition at the “Galerie de l’UQAM” in Montréal with an excerpt from the album “Carnica”. The exhibition was curated by Louise Déry, Anne Philippon, Mario Pieroni / Dora Stiefelmeier, Claudio Libero Pisano.

Jonida is also an interpreter and translator from/to Albanian to/from Italian in the field of politics, medicine, society, culture, and the environment.

ITA

𝐉𝐨𝐧𝐢𝐝𝐚 𝐏𝐫𝐢𝐟𝐭𝐢 è poeta, vocalist e artista sonora albanese, emigrata a Roma nel 2001. La sua ricerca attraversa poesia, musica sperimentale e arti performative, indagando il rapporto tra lingue, corpo e suono. È co-fondatrice del duo di poesia sonora Acchiappashpirt e di J A. L’ultimo libro “Sorelle di confine” (Marco Saya ed., 2024) con la prefazione di Andrea Cortellessa e la postfazione del poeta e paroliere Pasquale Panella, è finalista al “Premio Strega Poesia” (2025) e ottiene il Premio Speciale della giuria di “Bologna in Lettere” (2025). Tra le altre cose ha pubblicato “Ajenk” (Transeuropa, 2011); “Rivestrane” (Selva, 2017); “Stazione degli occhi” (Kurumuny, 2021); “Tola” (Canti magnetici, Acchiappashpirt, 2017); “Flutura” (MDTS, UK, A., 2015); “Enter ja” (Rubber, LP, J A., 2019); “Annia” (Maple death., 2025) etc.

Il suo lavoro si concentra sulla commistione linguistica tra la lingua madre (albanese) e la lingua italiana. Infatti, nelle sue opere è presente la differenza sonora, lessicale e grafico-visuale delle due lingue.

E’ stata ospite a diversi congressi e seminari accademici sulla poesia e la letteratura tra cui: “Indagini e letture. Gruppo 63” (Università La Sapienza, Roma 2013); “Le giornate di Studio sulla rottura del linguaggio sulla scena italiana dagli anni ’60 ad oggi” (Università di Tolosa Jean Jaurès, 2015); “Poesia e reti sociali nell’era digitale” (La Sapienza, 2018); “Patrizia Vicinelli. La poesia e l’azione” (Università IUAV, Venezia, 2018) etc.

Dal 2012 al 2015 è stata voce solista nella band “Shesh”. Nel 2015 hanno pubblicato l’album “Halo” (Filibusta Rec.).  Dal 2016 al 2019 ha fatto parte del duo ‘Opa Opa (Invasioni Balcaniche)’ insieme alla musicista serba Iva Stanisic. Oltre a molteplici live, comparse e interviste in vari canali sia virtuali che televisivi hanno realizzato l’album “Buongiorno Italia” (Filibusta rec., 2018).

Ha partecipato a vari festival di poesia in Italia e all’estero tra cui “Salone di Torino” (2025),  “Pordenone Legge”(2025), “Ritratti di Poesia” (2025), “CloudFest” (Tirana, 2024),”Passages Transfestival” (Metz, FR, 2023), “Read My World Fest” (Holland,2021), “Generazione Y” (Maxxi, Roma), “Poetitaly” (Roma), “Colour Out Of Space” e “Secret Anarchy Garden” negli UK, “Mediterranea 18 Young Artists Biennale ” (Tirana – Durazzo, Albania), “I quattro elementi” (Istituto Italiano di Cultura, Madrid), “RicercaBo”, “Romapoesia”, “Bolzano Poesia” eccetera.  Fa parte del film-documentario “Linfa” (2018) di Carlotta Cerquetti il quale è incentrato sulla scena underground femminile di Roma Est.

Nel dicembre 2021 nasce il suo primo progetto solista poetico/musicale “Nido”. Ha pubblicato il suo album di debutto (tape) “Carnica” il 15 febbraio 2022, frutto di una performance registrata durante l’evento ‘Wet Pain_t’ il 20/12/2021 al Fanfulla (Roma) con l’etichetta “My Private Own Records”.

A maggio del 2022 ha partecipato  all’esposizione “Zerynthia. Metamorphosis”a la “Galerie de l’UQAM” di Montreal con un estratto dell’album “Carnica”. La mostra era a cura di Louise Déry, Anne Philippon, Mario Pieroni / Dora Stiefelmeier, Claudio Libero Pisano.

Pubblicazioni

Libri

  • “Sorelle di confine” (Marco Saya ed., 2024) con la prefazione di Andrea Cortellessa e la postfazione del poeta e paroliere Pasquale Panella (Cinquina “Premio Strega Poesia” 2025 )
  • “Stazione degli occhi. O del corpo che si sottrae” (Kurumuny ed., 2021)
  •  “Oriane” – Libro d’Arte in collaborazione con Cristina Piciacchia (HD Edizioni, 2017).
  •  “Rivestrane” (Selva, 2017).
  • “Patrizia Vicinelli. La poesia e l’azione” (e- book, Onyx, 2014).
  • “Ajenk”- libro + cd – (Transeuropa Edizioni, 2011).
  • “Çengel”(Ogopogo, 2008).

 

  • Discografia. Poesia Sonora.
  • “Gjak” – Brixia release (LBD sounds, 2025)
  • “Navicomete” – Doppio LP – Albergo Intergalattico Spaziale (Psych – Out records, 2025).
  • “Annia” – Tape + release (Maple Death Records + My Own Private Records, 2025)
  • “Sorella di confine”- 7″ + release (Rubber Records, 2025) – J A featuring Donato Dozzy
  • “Ninulla” – LP – Acchiappashpirt (Holidays Records, 2024)
  • “Carnica” – tape – (My Own Private Records, 2022)
  • “Okulstacio” – Book + Tape – Acchiappashpirt ( Riforma Rec., 2022)
  • “Tratti di corda” – 7″Acchiappashpirt (Legno Records, 2022)
  • “Enter J A” – vinile – J A (Rubber 006, Holland, 2019).
  • “Click Remover” – release/zine – Acchiappashpirt (Misto Mame, 2019).
  • “G e n e r a t A” – release – Acchiappashpirt (Upitup Records, UK, 2018).
  •  “Muta” – release – Acchiappashpirt (Ozky e – sound, 2017).
  • “Strangerivers” – cd – Acchiappashpirt (Filibusta Records, 2017).
  • “Tola” – cassetta – Acchiappashpirt (Canti Magnetici, 2017).
  • “Flutura” – cassetta – Acchiappashpirt (My Dance the Skull, UK, 2015).
  • “Re” – release – Acchiappashpirt (Selva Elettrica, 2014).
  • “Res” – release – in collaborazione con Ilir Lluka (Ozky sound, 2014).
  • “La Luna nel cervello” – cd / aa vv – Acchiappashpirt (Keen zine, 2013).
  • “Femminilizzazione del mondo” – compilation, cd-r+booklet – (Arte nel rumore Vol.V, oz0,79, 2013)
  • “Sonete të turpshme” – cd/release- Acchiappashpirt (Ozky sound, 2012).
  • “Ajenk” – cd – Acchiappashpirt + J A ( Transeuropa, 2011).

Discografia. Musica.

  • “Linfa” – cd/compilation – Opa Opa – (Faktory Records, 2019)
  • “Buongiorno Italia” – release – Opa Opa – (Filibusta rec, 2018).
  • “Liberpiano” – release – (Selva Elettrica, 2018).
  • “Turbotronik” – release/compilation – Opa Opa – (Mascom Records, 2017)
  • “Halo” – cd – Shesh (Filibusta Records, 2015).

Antologie 

  •  “Gli Internauti” (Aletti Editore, 2005).
  • “La Poesia: luogo delle differenze” a cura di Alfonso Malinconico (Marcus Edizioni 2012).
  • “Paesaggio 013” a cura di Tommaso Ottonieri (Caratteri Mobili, 2013).
  •  “Antologia della poesia italiana ultima” a cura di Elisa Alicudi (Alfabeta2, 2014).
  • “Trivio. Poeti romani e laziali” a cura di Francesco Muzzioli (Oèdipus Edizioni 2016).ù
  • “Opera Contro” a cura di Margherita Orsino (Università di Tolosa “Jean Jaurès”, 2017).
  • “Lingua di terra e di luna” a cura di Anna Maria Giancarli (Robin Ed., 2017).
  • “Pelegrin” a cura di Thanas Jani (Drita, Tirana 2017).
  • “Poesie per un compleanno” a cura di Max Ponte (PaginaUno ed., 2018).
  • “La parola informe” a cura di Sonia Caporossi (Marco Saya, 2018).
  •  “PiùLuce – Lingua distante” – edizione sulla poesia albanese e curata da Jonida Prifti (PiùLuce, antologia artigianale a cura di Marzia Grillo, 2019).
  • “InVerse” – Silloge poetica tradotta in inglese da James Schwarten. Edizione a cura di Brunella Antomarini, Berenice Cocciolillo e Rosa Filaldi (John Cabot University press, 2021)
  • “Confine donna. Poesie e storie di emigrazione” a cura di Silvia Rosa e illustrazioni di Valeria Bianchi Mian (Vita Attiva Nuova, 2022
  • “Creatività Diasporiche. Dialoghi transnazionali tra teoria e arti”  a cura di Simone Brioni, Loredana Polezzi, Franca Sinopoli (Mimesis Edizioni, Collana Eterotopie, 2023)
  • “Le forme dell’oralità poetica. Poetiche e tecniche: modalità, esperienze, riflessioni” (Zona editrice, 2024) a cura di Giovanni Fontana.

. Riviste

– “Sikur”, prefazione di Maria Grazia Calandrone (Poesia, n.256, 2011, Crocetti ed. rivista cartacea).
– “Non voglio partorire un corpo di plastica” (Alfabeta2, rivista cartacea 2010).
– “Comincio a capire” (Atti Impuri, rivista elettronica, 2010).
– “Çengel” (Romapoesia, rivista elettronica, 2010).
– “10 anni di campeggio dopo l’eclisse” (La Libellula, rivista cartacea 2012).
– “Non voglio partorire un corpo di plastica” (La poesia e lo spirito, rivista elettronica, 2014).
– “Rivestrane” a cura di Francesco Muzzioli (Malacoda, rivista elettronica, 2017).
– “Poesie inedite (Librobreve, rivista elettronica 2017).
– “Rivestrane (dal prologo)” a cura di Diana Marrone (Slow Words, rivista elettronica, 2017).
– “Alle ein wenig heimatlos” a cura di Oliver Koch (Jungle World, rivista cartacea, 2017).
– “Uji i poshtëm” a cura di Marco Cazzella (Spurgo, rivista elettronica, 2017).
– “Le “(de)rivestrane” di Jonida Prifti…” a cura di Stefano Pifferi (Studi Emigrazione, LV, n.210, 2018, Università della Tuscia).
– “The wedding party” silloge poetica tradotta in inglese da Diana Thow (Europe Now, Columbia University, 2018).
– “Il confine che ri-suona” (Poesia del nostro tempo, rivista elettronica, 2018).
– “Poesie di Sonja Azizaj” – traduzione dall’albanese all’italiano (Utsanga, rivista elettronica, 2018).
– “Le Rivestrane” a cura di Francesco Muzzioli (Critica Integrale, 2019)
– “Poem of bum” (Steve, Edizioni del Laboratorio, rivista cartacea, 2019)
– “Pillola onirica” – rubrica mensile nella rivista elettronica “Droga” a cura di Riccardo Papacci e Stefano Di Trapani (2020).